-
1 resistente
sturdy, strongresistente al fuoco fire-resistant* * *resistente agg.1 resistant; proof (against sthg.): resistente all'acqua, waterproof; materiale resistente al fuoco, fireproof material; non è resistente alla fatica, he cannot endure fatigue2 ( forte) strong, tough, resistant; ( di colori) fast: ha un fisico resistente, he's tough; un uomo resistente, a strong man; metallo resistente, tough metal; una stoffa resistente, a strong material.* * *[resis'tɛnte]1) (robusto) [persona, animale] strong, tough, resilient; [ pianta] hardy, sturdy; [ muro] stout, resistant2) (che resiste) [ materiale] resistant; [tessuto, vestito] hard-wearingessere resistente a — [ persona] to be able to stand, to tolerate [caldo, freddo]; to be resistant to [ malattia]; [materiale, oggetto] to resist [alte temperature, usura]
resistente all'acqua — water-resistant, waterproof
resistente al fuoco — fire-resistant, fireproof, flameproof
* * *resistente/resis'tεnte/1 (robusto) [persona, animale] strong, tough, resilient; [ pianta] hardy, sturdy; [ muro] stout, resistant2 (che resiste) [ materiale] resistant; [tessuto, vestito] hard-wearing; essere resistente a [ persona] to be able to stand, to tolerate [caldo, freddo]; to be resistant to [ malattia]; [materiale, oggetto] to resist [alte temperature, usura]; resistente all'acqua water-resistant, waterproof; resistente al calore heat-proof; resistente al fuoco fire-resistant, fireproof, flameproof. -
2 incombustibile
incombustibile agg. incombustible, uninflammable, non-flammable, fireproof: materiale incombustibile, fireproof material.* * *[inkombus'tibile]aggettivo incombustible, noncombustible* * *incombustibile/inkombus'tibile/incombustible, noncombustible. -
3 ininfiammabile
ininfiammabile agg. uninflammable, nonflammable: materiale ininfiammabile, uninflammable material.* * *[ininfjam'mabile]* * *ininfiammabile/ininfjam'mabile/[ materiali] nonflammable, fireproof. -
4 resistere
al freddo et cetera stand up toopporsi resistnon resisto più I can't take any more* * *resistere v. intr.1 to withstand* (s.o., sthg.); ( non cedere) to resist (s.o., sthg.), to stand up to; ( tener duro) to hold* out (against s.o., sthg.), to go* on: resistere a un assedio, to withstand a siege; resistere a un attacco, to hold out against an attack; il nemico resistette per venti giorni, the enemy held out for twenty days; fortunatamente il guardrail ha resistito all'urto, luckily the guardrail stood up to the collision; resistere alle tentazioni, to resist temptation; non so resistere al desiderio di una tazza di caffè, I cannot resist a cup of coffee; è difficile resistere al suo fascino, it's difficult to resist his charm; non resisto! Adesso gli telefono, I can't hold out anymore! I'll phone him; sono stanco morto, non resisto più, I am dead tired, I cannot go on (o hold out) any longer2 ( sopportare, tollerare) to endure (sthg.), to stand* (sthg.): resistere al dolore, to endure (o to stand) pain; questa pianta non resisterà a questo clima, this plant won't stand up to (o withstand) this climate // non resisto più di un quarto d'ora al sole, I can't stand (o take) more than a quarter of an hour in the sun3 ( non subire danno da) to be proof (against sthg.), to be resistant (against sthg.); to stand (up to); ( di colori) to be fast: resistere al calore, to be heat resistant; questa sostanza resiste al fuoco, agli acidi, this substance is fireproof, acid-proof; non sono colori che resistono all'acqua calda, these colours are not fast in hot water (o cannot stand hot water); la cattedrale ha resistito nei secoli, the cathedral has stood up well over the centuries.* * *[re'sistere]1) (opporsi)resistere a — to resist, to withstand [assalto, attacco]; to resist [ arresto]
2) (sopportare, reggere)resistere a — [persona, animale, cuore] to stand [ sforzo fisico]; to be able to stand [sete, clima]; [materiale, oggetto] to withstand [forza, intemperie, calore]
il muro non ha resistito — the wall collapsed o gave way
3) (tenere duro) to hold* on, to endure4) (sopportare moralmente) to bear* upresistere a — [ persona] to endure, to get through [prova, dispiacere]
resistere a — [intesa, amicizia] to withstand [separazione, differenze]; to overcome [convenzioni, opposizione]; [economia, paese] to withstand [crisi, invasione, cambiamento]
6) (tenere testa, respingere)resistere a — to resist [tentazione, fascino]
* * *resistere/re'sistere/ [21](aus. avere)2 (sopportare, reggere) resistere a [persona, animale, cuore] to stand [ sforzo fisico]; to be able to stand [sete, clima]; [materiale, oggetto] to withstand [forza, intemperie, calore]; tessuto che resiste a lavaggi frequenti material that will stand frequent washing; il muro non ha resistito the wall collapsed o gave way; resistere agli urti to be shockproof3 (tenere duro) to hold* on, to endure; resisti! hang on!4 (sopportare moralmente) to bear* up; resistere a [ persona] to endure, to get through [prova, dispiacere]5 (essere più forte di) resistere a [intesa, amicizia] to withstand [separazione, differenze]; to overcome [convenzioni, opposizione]; [economia, paese] to withstand [crisi, invasione, cambiamento]; resistere al tempo o alla prova del tempo to stand the test of time6 (tenere testa, respingere) resistere a to resist [tentazione, fascino]; nessuno gli può resistere nobody stands up to him; non ho potuto resistere I couldn't resist (it). -
5 refrattario
"refractory;Feuerfest;Feuerbeständig;resistente a fogo"* * *refrattario agg.1 (tecn., chim., min.) refractory; ( resistente ad alte temperature) fireproof: materiale refrattario, refractory material; mattone refrattario, firebrick (o refractory brick); terra, argilla refrattaria, fireclay2 ( restio) refractory; ( insensibile) insensitive, unresponsive: un malato refrattario alle cure, a patient who is unresponsive to treatment; un ragazzo refrattario alla disciplina, a refractory boy // essere refrattario alle lingue, to have no inclination for languages◆ s.m. refractory.* * *1) (resistente al calore) refractory2) med. refractory3) scherz. (riluttante)* * *refrattariopl. -ri, - rie /refrat'tarjo, ri, rje/2 med. refractory3 scherz. (riluttante) essere refrattario allo studio to be allergic to studying; essere refrattario al matrimonio to be averse to getting married.
См. также в других словарях:
fireproof material — ugniai atspari medžiaga statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Medžiaga, kurios atsparumas kaitrai viršija 1580 °C. atitikmenys: angl. fireproof material; refractory vok. feuerfester Baustoff, m; feuerfestes Erzeugnis, n rus … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
fireproof material — ugniai atspari medžiaga statusas T sritis chemija apibrėžtis Medžiaga, kurios atsparumas kaitrai viršija 1580 °C. atitikmenys: angl. fireproof material; refractory rus. огнеупор; огнеупорный материал … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
Fireproof (film) — Infobox Film name = Fireproof caption = Fireproof director = Alex Kendrick writer = Alex Kendrick Stephen Kendrick [cite web | url=http://www.imdb.com/title/tt1129423/fullcredits#writers | title=Writing credits for Fireproof | accessdate=2008 09… … Wikipedia
Fireproof Building — NOTOC Infobox nrhp | name =Fireproof Building nrhp type = nhl caption = Fireproof Building location= 100 Meeting St., Charleston, South Carolina lat degrees = 32 lat minutes = 46 lat seconds = 36 lat direction = N long degrees = 79 long minutes … Wikipedia
Cob (material) — Constructing a wall out of cob. Cob or cobb or clom (in Wales) is a building material consisting of clay, sand, straw, water, and earth, similar to adobe. Cob is fireproof, resistant to seismic activity,[1 … Wikipedia
fire wall — noun 1. : a wall to prevent the spread of fire usually made of noncombustible materials; especially : a wall completely separating two parts of a building from the basement to three feet above the roof and consisting of fire resistive material… … Useful english dictionary
glassware — /glas wair , glahs /, n. articles of glass, esp. drinking glasses. [1705 15; GLASS + WARE1] * * * Introduction any decorative article made of glass, often designed for everyday use. From very early times glass has been used for various… … Universalium
BA 330 — Mock up of the expanded BA 330 Station statistics Crew 6[1] Mission status Developmental Mass … Wikipedia
Fireplace poker — Firestick redirects here. For the Aboriginal practice, see Fire stick farming. A fireplace poker (also known as a stoker ) is a short, rigid rod, preferably of fireproof material, used to adjust coals and wood fuel burning in a fireplace. It is… … Wikipedia
proofing — noun ( s) 1. : the act or process of making proof 2. : a chemical or other substance used in proofing; specifically : a preparation applied to fabric or incorporated in it at the time of manufacture to make it proof against weather or to prevent… … Useful english dictionary
Seagram Building — Infobox Skyscraper building name = Seagram Building built = 1957 use = Office location = 375 Park Avenue, New York, New York, NY roof = 515 ft (157 m) top floor = antenna spire = floor count = 38 floor area = elevator count = architect = Ludwig… … Wikipedia
